1
00:00:10,567 --> 00:00:12,966
[Fernando] Estou nervoso.
Isto não vai ser fácil.

2
00:00:12,967 --> 00:00:14,466
Não tenho ilusões de gosto,

3
00:00:14,467 --> 00:00:16,467
"Ah, sim, estou sozinho.
Vai ser ótimo."

4
00:00:18,100 --> 00:00:20,265
[Kaila] Sobre os desafios do passado,
Sempre tive um parceiro.

5
00:00:20,266 --> 00:00:22,566
Então, neste desafio solo,

6
00:00:22,567 --> 00:00:24,999
Eu saberei sem um
dúvida, se eu aguentar 21 dias,

7
00:00:25,000 --> 00:00:26,200
que eu fiz isso sozinho.

8
00:00:29,025 --> 00:00:30,265
[Cheeny] É tudo você aqui.

9
00:00:30,266 --> 00:00:31,866
As vitórias são a sua vitória.

10
00:00:31,867 --> 00:00:33,300
As perdas são suas perdas.

11
00:00:36,367 --> 00:00:38,900
[Terra] Eu preciso saber
que eu posso fazer isso sozinho

12
00:00:38,967 --> 00:00:41,300
sem ninguém
ajuda ou orientação.

13
00:00:44,100 --> 00:00:46,566
[Suzanne] Assumindo
esses 21 dias sozinho,

14
00:00:46,567 --> 00:00:49,566
realmente estou indo totalmente
para o desconhecido agora.

15
00:00:49,567 --> 00:00:54,166
Mas eu me recuso a deixar esse medo parar
me de fazer este desafio.

16
00:00:56,467 --> 00:00:58,100
[James] Tudo bem, África.

17
00:00:58,166 --> 00:01:00,099
Aí vem ele, seja
você está pronto ou não.

18
00:01:00,100 --> 00:01:03,667
Eu não quero um estúpido
erro em me levar para fora.

19
00:01:06,300 --> 00:01:08,000
Parece que esta é a minha parada.

20
00:01:08,066 --> 00:01:10,466
[Jamie] Indo para isso
o desafio é um pouco assustador.

21
00:01:10,467 --> 00:01:12,466
Cada tarefa
isso precisa ser feito

22
00:01:12,467 --> 00:01:14,200
vai ser feito sozinho.

23
00:01:18,000 --> 00:01:22,200
[Shanika] Espero conseguir
durante esses 21 dias e permanecer vivo.

24
00:01:22,266 --> 00:01:24,099
Eu nasci sozinho,
Eu vou morrer sozinho.

25
00:01:24,100 --> 00:01:25,867
Então, eu sei que posso
balance isso sozinho.

26
00:01:26,767 --> 00:01:28,967
Nu, selvagem e livre na África.

27
00:01:33,967 --> 00:01:35,266
[abutre grita]

28
00:01:38,367 --> 00:01:39,767
[narrador] Eles
testaram a si mesmos

29
00:01:39,791 --> 00:01:41,866
no mais cansativo
ambientes na Terra.

30
00:01:41,867 --> 00:01:43,966
Temos fogo!

31
00:01:43,967 --> 00:01:46,265
[narrador] E comprovado
o valor do trabalho em equipe

32
00:01:46,266 --> 00:01:49,065
na superação
condições angustiantes.

33
00:01:49,066 --> 00:01:51,300
[mulher] Oh, meu Deus, estou com tanto frio.

34
00:01:51,367 --> 00:01:54,466
[narrador] Agora, oito dos
sobreviventes mais testados em batalha

35
00:01:54,467 --> 00:01:57,466
assumirão seus
desafio mais difícil até agora,

36
00:01:57,467 --> 00:02:00,500
enquanto eles tentam 21
dias sem companheiro,

37
00:02:00,967 --> 00:02:02,132
[animal grita]

38
00:02:02,133 --> 00:02:04,166
[narrador] para cada tomada
em um local separado...

39
00:02:05,800 --> 00:02:07,400
Sozinho.

40
00:02:07,467 --> 00:02:09,265
- Sim!
- Vadia durona agora.

41
00:02:09,266 --> 00:02:10,266
Isso é uma buzina.

42
00:02:10,267 --> 00:02:12,366
- [Fernando] Isso não é brincadeira.
- [grita] Ah!

43
00:02:12,367 --> 00:02:15,966
[Suzanne] Isso é o mais
nu e com medo que já senti.

44
00:02:15,967 --> 00:02:16,900
[homem] Ah!

45
00:02:16,967 --> 00:02:18,666
Por que estou aqui?

46
00:02:18,667 --> 00:02:20,366
[Terra] Você
ou faça isso...

47
00:02:20,367 --> 00:02:21,300
...ou morrer.

48
00:02:21,367 --> 00:02:22,600
[grunhindo triunfantemente]

49
00:02:40,867 --> 00:02:41,966
Tudo bem.

50
00:02:41,967 --> 00:02:42,967
Querida, estou em casa.

51
00:02:44,066 --> 00:02:45,466
[Cheeny] Meu nome é Cheeny.

52
00:02:45,467 --> 00:02:48,566
Eu sou um deserto
instrutor de sobrevivência.

53
00:02:48,567 --> 00:02:49,767
E eu sou do Maine.

54
00:02:50,467 --> 00:02:51,800
Agora estou no desafio.

55
00:02:52,467 --> 00:02:54,767
E sou só eu.

56
00:02:55,300 --> 00:02:56,300
Agora, é real.

57
00:02:56,867 --> 00:02:58,200
Eu sou uma das poucas mulheres

58
00:02:58,266 --> 00:03:00,666
que conseguiram passar
Treinamento Especializado SERE.

59
00:03:00,667 --> 00:03:02,766
SERE Specialist é um especialista

60
00:03:02,767 --> 00:03:05,700
na sobrevivência, na evasão,
resistência e fuga.

61
00:03:05,767 --> 00:03:08,000
Meu treinamento SERE realmente
me ajudou no último desafio.

62
00:03:08,767 --> 00:03:10,300
[Cheeny] Peguei um peixe!

63
00:03:10,367 --> 00:03:11,999
Sou o melhor pescador de todos os tempos.

64
00:03:12,000 --> 00:03:14,100
[risos] Sim!

65
00:03:14,166 --> 00:03:15,766
[Cheeny] Concluindo
meu primeiro desafio

66
00:03:15,767 --> 00:03:19,165
foi sem dúvida o
melhor experiência da minha vida.

67
00:03:19,166 --> 00:03:21,400
Não consigo pensar em um único
coisa que eu já fiz

68
00:03:21,467 --> 00:03:23,400
isso é tão bom quanto o dia 21.

69
00:03:23,467 --> 00:03:25,466
Então, fazendo um desafio solo,

70
00:03:25,467 --> 00:03:27,866
para mim a vida é tudo
sobre experiências.

71
00:03:27,867 --> 00:03:31,900
E não consigo pensar em um melhor, mais
experiência humana intensa e incrível.

72
00:03:35,166 --> 00:03:37,700
Então, provavelmente são 50
graus fora agora,

73
00:03:37,767 --> 00:03:39,766
e bastante arejado.

74
00:03:39,767 --> 00:03:41,966
Então, minha principal preocupação
aqui fora com o frio está,

75
00:03:41,967 --> 00:03:46,200
Eu tenho uma coisa bastante significativa
questão fria. Eu tenho Raynaud.

76
00:03:46,266 --> 00:03:50,065
Raynaud é uma condição circulatória
que afeta suas mãos e pés.

77
00:03:50,066 --> 00:03:52,466
Basicamente, seu
os capilares restringem.

78
00:03:52,467 --> 00:03:54,707
E suas mãos e pés
vai ficar com um roxo estranho.

79
00:03:54,767 --> 00:03:58,666
Você simplesmente não consegue sentir
e você perde toda a destreza.

80
00:03:58,667 --> 00:04:01,000
Alguns desses pequenos
os arbustos são meio afiados.

81
00:04:01,066 --> 00:04:03,466
Mas mesmo que houvesse espinhos,
Eu provavelmente não os sentiria

82
00:04:03,490 --> 00:04:05,566
porque meus pés estão congelados.

83
00:04:05,567 --> 00:04:07,667
Eu sinto que estou andando
em dois blocos de gelo.

84
00:04:08,567 --> 00:04:09,999
A única coisa
que eu posso pensar

85
00:04:10,000 --> 00:04:13,099
isso me levaria
fora seria o frio.

86
00:04:13,100 --> 00:04:16,265
[narrador] Para ter sucesso nisso
ambiente hostil durante o inverno,

87
00:04:16,266 --> 00:04:20,165
Cheeny terá que enfrentar
temperaturas abaixo de zero à noite

88
00:04:20,166 --> 00:04:22,866
e um vento frio constante
que baixa a temperatura

89
00:04:22,867 --> 00:04:25,467
mais dez a 15 graus.

90
00:04:26,400 --> 00:04:27,700
[Cheeny suspira]

91
00:04:27,767 --> 00:04:30,065
Rapaz, estou feliz em ver você.

92
00:04:30,066 --> 00:04:32,766
[narrador] Cada sobrevivente é
permitido trazer três itens.

93
00:04:32,767 --> 00:04:34,966
Um mapa e um
acendedor de fogo são fornecidos.

94
00:04:34,967 --> 00:04:37,000
Peguei meu kukri.

95
00:04:37,066 --> 00:04:38,600
Eu tenho um pote.

96
00:04:38,667 --> 00:04:40,165
Trouxe meu kit de pesca novamente.

97
00:04:40,166 --> 00:04:41,200
Iniciador de fogo.

98
00:04:42,266 --> 00:04:44,165
Estou tão feliz em ver isso.

99
00:04:44,166 --> 00:04:45,833
Peles de animais.

100
00:04:45,834 --> 00:04:48,700
[narrador] E por causa do
condições frias no deserto de Karoo,

101
00:04:48,767 --> 00:04:51,900
Cheeny é fornecido
peles como um item adicional.

102
00:04:51,967 --> 00:04:54,200
Então, só com aquele vento,

103
00:04:54,266 --> 00:04:55,900
cortando agora,
Eu fico tipo, "Oh, meu Deus,

104
00:04:55,967 --> 00:04:58,927
Mal posso esperar para me envolver
esta noite como um pequeno burrito de carne."

105
00:04:59,467 --> 00:05:00,700
Ah, sim.

106
00:05:00,767 --> 00:05:03,366
Tudo bem, vamos
pegue o mapa.

107
00:05:03,367 --> 00:05:05,866
Isto parece uma cachoeira.

108
00:05:05,867 --> 00:05:08,466
É onde eu quero
passar três semanas.

109
00:05:08,467 --> 00:05:11,200
Então, apenas olhando para as árvores ao redor
eu e a posição do sol,

110
00:05:11,266 --> 00:05:13,900
Eu sei que preciso
siga para o leste. Vamos fazer isso.

111
00:05:13,967 --> 00:05:15,700
Eles dizem: "não vá
perseguindo cachoeiras",

112
00:05:15,767 --> 00:05:18,500
mas eu nunca fui bom
em seguir as regras, então.

113
00:05:19,166 --> 00:05:21,200
Tudo bem. Dessa forma.

114
00:05:22,000 --> 00:05:23,867
Estou tão feliz por não ter depilado as pernas.

115
00:05:25,467 --> 00:05:26,947
[narrador] O
cada um dos sobreviventes começa

116
00:05:26,971 --> 00:05:30,099
com uma sobrevivência solo
Classificação, ou SSR,

117
00:05:30,100 --> 00:05:31,800
com base na sua autoconfiança,

118
00:05:31,867 --> 00:05:34,200
resistência e habilidades mentais.

119
00:05:36,867 --> 00:05:40,100
O SSR de Cheeny começa em 7,4.

120
00:05:48,400 --> 00:05:50,400
[Cheeny] eu vou
para continuar acompanhando

121
00:05:50,467 --> 00:05:52,300
pequenas trilhas de jogo
até a água.

122
00:05:53,200 --> 00:05:54,200
Tudo bem.

123
00:05:54,667 --> 00:05:56,100
Então, eu acho que isso
é minha cachoeira.

124
00:05:59,667 --> 00:06:01,166
Santo [bip]

125
00:06:03,266 --> 00:06:05,400
Olhe aquele [bip] bagre!

126
00:06:05,467 --> 00:06:09,166
Quero dizer, eu poderia facilmente entrar
lá com meu kukri e pegue ele.

127
00:06:09,767 --> 00:06:11,000
Mas...

128
00:06:11,066 --> 00:06:12,499
comida não é minha
prioridade neste momento.

129
00:06:12,500 --> 00:06:15,300
O sol está se pondo. eu preciso encontrar
um abrigo, fogo, todas essas coisas boas.

130
00:06:15,367 --> 00:06:18,065
E cara, agora eu tenho
algo pelo qual ansiar.

131
00:06:18,066 --> 00:06:19,466
Oh, meu Deus, estou tão animado.

132
00:06:19,467 --> 00:06:21,267
Eu nem acho que estou
vou dormir esta noite.

133
00:06:21,291 --> 00:06:23,371
Eu só vou pensar
sobre aquele bagre a noite toda.

134
00:06:39,467 --> 00:06:42,666
[Suzanne] Acho que vejo um
um pouco de sol à frente.

135
00:06:42,667 --> 00:06:45,700
E isso pode ser suficiente
de uma abertura para mim...

136
00:06:46,567 --> 00:06:48,266
encontre algumas árvores
para fazer um abrigo.

137
00:06:49,567 --> 00:06:51,666
[Suzanne] Eu estou
Suzanne da Virgínia.

138
00:06:51,667 --> 00:06:53,766
E esta é a minha quinta vez,

139
00:06:53,767 --> 00:06:55,999
Estou fazendo um Pelado
e Desafio Medo.

140
00:06:56,000 --> 00:06:57,766
Sempre tive parceiros.

141
00:06:57,767 --> 00:07:00,100
Ou pelo menos, eu sempre
começou com parceiros.

142
00:07:02,000 --> 00:07:04,065
Em um desafio anterior,

143
00:07:04,066 --> 00:07:06,165
Eu tive um parceiro que...

144
00:07:06,166 --> 00:07:09,200
basicamente, não muito
mais do que um caroço em um tronco.

145
00:07:09,266 --> 00:07:10,866
Você acha que pode trabalhar...

146
00:07:10,867 --> 00:07:13,666
...adicionando nas laterais
e de volta ao arqueiro

147
00:07:13,667 --> 00:07:14,667
enquanto pego lenha?

148
00:07:14,668 --> 00:07:16,265
[Seth] Tire-me daqui.

149
00:07:16,266 --> 00:07:18,026
[Suzanne] Isso é um
bom parceiro, aí mesmo.

150
00:07:18,266 --> 00:07:19,266
[Seth arrota]

151
00:07:19,267 --> 00:07:20,366
Estou indo embora.

152
00:07:20,367 --> 00:07:21,933
[Seth] Você está indo embora?

153
00:07:21,934 --> 00:07:24,414
Tipo, você está deixando o desafio
ou você está saindo do acampamento?

154
00:07:24,867 --> 00:07:27,666
Estou deixando você.

155
00:07:27,667 --> 00:07:30,500
Foi literalmente pior do que
ter um filho comigo.

156
00:07:30,567 --> 00:07:34,300
Então, estou ansioso
para estar sozinho.

157
00:07:34,367 --> 00:07:37,666
[narrador] Suzanne tem um profundo
conhecimento da sobrevivência primitiva.

158
00:07:37,667 --> 00:07:40,966
No entanto, seu fracasso em
complete seus dois últimos desafios

159
00:07:40,967 --> 00:07:43,567
dá a ela um SSR de 6,9.

160
00:07:45,100 --> 00:07:47,966
[Suzana] Ah! Deus,
droga. Oh! Ai, ai.

161
00:07:47,967 --> 00:07:50,000
Pisei em uma pilha de formigas.

162
00:07:50,567 --> 00:07:52,165
Droga.

163
00:07:52,166 --> 00:07:56,766
Minha primeira tarefa é descobrir
como sair deste chão podre

164
00:07:56,767 --> 00:07:59,500
que obviamente tem formigas.

165
00:07:59,567 --> 00:08:01,566
Hum, e provavelmente
outras coisas rastejantes.

166
00:08:01,567 --> 00:08:02,933
Eu preciso fazer isso
antes que escureça.

167
00:08:02,934 --> 00:08:05,600
Não há como eu imaginar
andando por aqui no escuro.

168
00:08:05,667 --> 00:08:09,600
Eu preciso ter um lugar
pelo menos por esta noite.

169
00:08:09,667 --> 00:08:11,766
[narrador] O
Floresta tropical da Guiana,

170
00:08:11,767 --> 00:08:14,466
com sua copa densa
e terreno pantanoso,

171
00:08:14,467 --> 00:08:17,566
é um dos planetas da Terra
ecossistemas vivos mais antigos.

172
00:08:17,567 --> 00:08:20,099
Tempestades duradouras
semanas são comuns,

173
00:08:20,100 --> 00:08:23,800
resultando em mais de 90
centímetros de chuva a cada ano.

174
00:08:23,867 --> 00:08:25,900
Mas os milhares de
insetos que rastejam

175
00:08:25,967 --> 00:08:27,200
o chão da floresta tropical

176
00:08:27,266 --> 00:08:29,065
são igualmente
ameaça formidável.

177
00:08:29,066 --> 00:08:32,366
Incluindo as formigas-bala,
que têm uma picada tão dolorosa,

178
00:08:32,367 --> 00:08:35,165
parece ser
baleado por uma arma.

179
00:08:35,166 --> 00:08:37,866
[Suzanne] Eu estive
na sobrevivência durante toda a minha vida.

180
00:08:37,867 --> 00:08:39,666
Na verdade, eu cresci selvagem

181
00:08:39,667 --> 00:08:43,165
porque a casa que eu
estava era muito tóxico.

182
00:08:43,166 --> 00:08:45,300
E encontrei conforto lá fora,

183
00:08:45,367 --> 00:08:46,666
onde não há conforto.

184
00:08:46,667 --> 00:08:49,400
Isso é parte do que eu quero
para trabalhar de forma inteligente, não difícil.

185
00:08:50,767 --> 00:08:52,900
Eu tenho uma ideia geral
de quão alto eu quero

186
00:08:52,927 --> 00:08:55,567
e eu não quero cortar nada
para baixo e descobrir que é muito curto.

187
00:08:55,591 --> 00:08:57,600
Então, deixe-me medir.

188
00:08:57,667 --> 00:09:01,400
[Suzanne] Na minha opinião, se você estiver
vai se chamar de sobrevivente,

189
00:09:01,467 --> 00:09:04,866
você deve ser capaz de sobreviver
em qualquer ambiente.

190
00:09:04,867 --> 00:09:07,100
É um dar e receber,
dependendo de onde você está.

191
00:09:07,166 --> 00:09:10,500
Você deveria ser inteligente o suficiente
para aplicar suas habilidades onde quer que você esteja.

192
00:09:10,567 --> 00:09:13,300
E estou me sentindo realmente
bom sobre este desafio.

193
00:09:13,367 --> 00:09:15,766
Estou animado com o desconhecido.

194
00:09:15,767 --> 00:09:17,966
E eu acredito em mim mesmo

195
00:09:17,967 --> 00:09:20,567
em chegar até o fim
através do desafio.

196
00:09:22,100 --> 00:09:25,000
Eu preciso que o sol fique acordado mais uma vez
quatro horas ou mais, talvez cinco.

197
00:09:25,066 --> 00:09:26,100
Isso seria útil.

198
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
[hienas gritando]

199
00:09:40,166 --> 00:09:41,800
É tão denso.

200
00:09:41,867 --> 00:09:43,600
E parece sem vida.

201
00:09:43,667 --> 00:09:44,767
Você não vê nada.

202
00:09:45,367 --> 00:09:46,666
Estranhamente quieto.

203
00:09:46,667 --> 00:09:48,600
Sem ruídos reais.

204
00:09:48,667 --> 00:09:51,200
Muito diferente de
meus desafios anteriores.

205
00:09:51,767 --> 00:09:52,900
Meu nome é Fernando.

206
00:09:52,967 --> 00:09:55,100
Sou bombeiro de
Simi Valley, Califórnia.

207
00:09:55,867 --> 00:09:57,399
Como capitão dos bombeiros,

208
00:09:57,400 --> 00:10:02,000
Eu definitivamente estou familiarizado com
tomar decisões sob coação.

209
00:10:02,066 --> 00:10:05,366
No serviço de bombeiros, muitas vezes somos
levado a situações muito caóticas.

210
00:10:05,367 --> 00:10:07,700
Muitas vezes situações muito perigosas.

211
00:10:07,767 --> 00:10:09,300
E nós temos que
tome a decisão certa

212
00:10:09,367 --> 00:10:10,599
ou pessoas podem morrer.

213
00:10:10,600 --> 00:10:13,165
Existem alguns paralelos
para combate a incêndios e sobrevivência.

214
00:10:13,166 --> 00:10:16,666
Espero que isso se traduza em
sucesso aqui neste desafio.

215
00:10:16,667 --> 00:10:18,566
Eu sempre fiz meus desafios

216
00:10:18,567 --> 00:10:21,265
em selvas e florestas tropicais
ao redor do mundo.

217
00:10:21,266 --> 00:10:23,467
E isso é muito,
localização muito diferente.

218
00:10:24,867 --> 00:10:26,166
Isso é bem denso...

219
00:10:27,066 --> 00:10:28,467
arbusto bem ali, quero dizer.

220
00:10:29,166 --> 00:10:31,300
Sim, você não pode ver muito longe.

221
00:10:31,367 --> 00:10:34,000
Sim, ah. Uau, uau, uau.

222
00:10:34,066 --> 00:10:36,666
Quase caí direto nisso.

223
00:10:36,667 --> 00:10:38,466
Contorne aquela aranha.

224
00:10:38,467 --> 00:10:42,700
Não quero ser levado
fora do desafio

225
00:10:42,767 --> 00:10:44,166
por uma aranha comedora de gente

226
00:10:44,667 --> 00:10:45,800
no primeiro dia.

227
00:10:46,767 --> 00:10:48,766
[narrador] O Sul
A savana africana é o lar

228
00:10:48,767 --> 00:10:51,165
para o mais
animais perigosos.

229
00:10:51,166 --> 00:10:52,700
Orgulhos de leões vagam,

230
00:10:52,767 --> 00:10:56,800
capaz de devorar um
Zebra de 700 libras em minutos.

231
00:10:56,867 --> 00:11:00,567
E manadas de elefantes
atropelar mais de 500 pessoas por ano.

232
00:11:01,300 --> 00:11:02,600
[Fernando] Ah, sim.

233
00:11:03,266 --> 00:11:04,666
Meu facão.

234
00:11:04,667 --> 00:11:06,265
Algumas flechas.

235
00:11:06,266 --> 00:11:08,900
Meu arco. Isso vai
ser enorme, empate de 40 libras.

236
00:11:08,927 --> 00:11:10,167
Tenho trabalhado muito nisso.

237
00:11:10,191 --> 00:11:12,900
Obtendo minhas habilidades
no meu tiro com arco.

238
00:11:12,967 --> 00:11:15,200
Tudo bem, parece
há um pouco de água,

239
00:11:15,266 --> 00:11:17,900
aqui, no mapa,
o que será crítico.

240
00:11:17,927 --> 00:11:19,207
Então, esse será o objetivo.

241
00:11:19,231 --> 00:11:21,366
Abaixe a cabeça e olhe
para essas poças de água.

242
00:11:21,367 --> 00:11:23,065
OK. Vamos.

243
00:11:23,066 --> 00:11:24,343
[Fernando] Eu sempre
ter pessoas ao meu redor

244
00:11:24,367 --> 00:11:26,466
e eu meio que consigo um pouco
energia dessas pessoas.

245
00:11:26,467 --> 00:11:29,099
Aqui fora, sozinho, vai
ser uma história totalmente diferente.

246
00:11:29,100 --> 00:11:31,065
Agora, posso apenas
confiar apenas em mim?

247
00:11:31,066 --> 00:11:34,165
Porque a solidão pode
ser uma forma de tortura.

248
00:11:34,166 --> 00:11:36,966
[narrador] Fernando entra
tendo concluído com sucesso

249
00:11:36,967 --> 00:11:40,366
seus três anteriores
desafios, totalizando 82 dias.

250
00:11:40,367 --> 00:11:42,766
Ele traz uma riqueza
de conhecimento de sobrevivência,

251
00:11:42,767 --> 00:11:45,666
e começa com um SSR de 8,1.

252
00:11:45,667 --> 00:11:49,265
[Fernando] Embora eu tenha
feito 82 dias sobrevivendo nu

253
00:11:49,266 --> 00:11:51,366
em várias selvas
ao redor do mundo,

254
00:11:51,367 --> 00:11:54,766
Eu me sinto muito pequeno
e vulnerável,

255
00:11:54,767 --> 00:11:55,767
aqui na África.

256
00:12:01,600 --> 00:12:02,600
Uau.

257
00:12:02,967 --> 00:12:03,967
Esse é um grande buraco.

258
00:12:05,200 --> 00:12:07,500
Algo fez isso.

259
00:12:07,567 --> 00:12:11,999
Os elefantes cavam buracos bem profundos
estes leitos secos de rios à procura de água.

260
00:12:12,000 --> 00:12:14,766
O bom disso é que
eles estão fazendo o trabalho para mim.

261
00:12:14,767 --> 00:12:17,247
Eu não vou tentar
cave aqui porque sei que está seco.

262
00:12:17,271 --> 00:12:20,400
Os elefantes desenterraram esta área
e não há água passando, então,

263
00:12:20,467 --> 00:12:23,700
vou usar o
habilidade de escavação de elefantes

264
00:12:23,767 --> 00:12:26,266
e espero que isso me dê
um aviso onde está a água.

265
00:12:40,800 --> 00:12:42,165
Este é um bom lugar.

266
00:12:42,166 --> 00:12:44,000
É legal e legal aqui.

267
00:12:44,066 --> 00:12:46,700
Eu quero pegar o básico...

268
00:12:47,967 --> 00:12:50,566
parte do meu abrigo
configurado e pronto.

269
00:12:50,567 --> 00:12:51,807
Para que eu esteja bem durante a noite.

270
00:12:51,831 --> 00:12:54,566
E então, espero
acender um fogo.

271
00:12:54,567 --> 00:12:58,165
Eu só quero fazer algo
simples, tipo, talvez apenas um alpendre.

272
00:12:58,166 --> 00:13:01,300
[Kaila] Meu nome é Kaila. Eu sou um
fabricante de facas de New Hampshire.

273
00:13:01,367 --> 00:13:03,366
Passei 21 dias na Colômbia,

274
00:13:03,367 --> 00:13:05,200
40 dias na África do Sul.

275
00:13:05,266 --> 00:13:07,265
Eu deveria
fazer 60 dias no Peru

276
00:13:07,266 --> 00:13:10,200
e tocando no último
o desafio foi tão difícil para mim

277
00:13:10,266 --> 00:13:11,426
porque esse não sou eu.

278
00:13:12,400 --> 00:13:14,367
Só dói. Tudo dói.

279
00:13:15,567 --> 00:13:18,566
Simplesmente não consigo lidar
com tipo, a dor.

280
00:13:18,567 --> 00:13:20,265
Estou apenas sendo comido vivo

281
00:13:20,266 --> 00:13:22,100
por mais bugs.

282
00:13:22,166 --> 00:13:24,766
Obrigado, En Amazon.

283
00:13:24,767 --> 00:13:27,366
[Kaila] Definitivamente estou de volta
aqui fazendo esse desafio solo

284
00:13:27,367 --> 00:13:29,500
tentando me redimir.

285
00:13:29,567 --> 00:13:32,866
[narrador] Kaila sobreviveu
mais de 60 dias na natureza.

286
00:13:32,867 --> 00:13:35,100
E é um experiente
caçador de arco.

287
00:13:36,367 --> 00:13:37,900
[Kaila] Oh, meu Deus.

288
00:13:37,967 --> 00:13:39,666
[mulher] Nua
e história com medo,

289
00:13:39,667 --> 00:13:42,400
as duas primeiras meninas
para conseguir uma grande morte

290
00:13:42,467 --> 00:13:44,766
- Estou recebendo um [bip]
- Sempre.

291
00:13:44,767 --> 00:13:47,000
[narrador] Mas ela
falta de experiência solo,

292
00:13:47,066 --> 00:13:49,300
e a recente saída do XL Challenge,

293
00:13:49,367 --> 00:13:51,165
abalaram sua confiança.

294
00:13:51,166 --> 00:13:54,366
Ela começa com um SSR de 7,3.

295
00:13:54,367 --> 00:13:55,847
[Kaila] Desde que eu sou
aqui sozinho,

296
00:13:55,871 --> 00:13:57,600
eu não tenho ninguém
para me proteger.

297
00:13:57,667 --> 00:14:00,466
Então, definitivamente quero um
abrigo antes do anoitecer

298
00:14:00,467 --> 00:14:01,800
para manter os predadores afastados.

299
00:14:03,166 --> 00:14:05,165
[narrador] O Tanquizul
Floresta do México

300
00:14:05,166 --> 00:14:06,666
são ricos em recursos,

301
00:14:06,667 --> 00:14:08,966
mas abundante
com animais letais.

302
00:14:08,967 --> 00:14:10,700
O fer-de-lance altamente venenoso

303
00:14:10,767 --> 00:14:13,165
é responsável por
mais mortes humanas

304
00:14:13,166 --> 00:14:15,800
do que qualquer outra cobra em
o hemisfério ocidental.

305
00:14:15,867 --> 00:14:19,000
E o maior da floresta
predador, a onça,

306
00:14:19,066 --> 00:14:22,166
tem uma força de mordida que pode
quebrar o pescoço de um crocodilo.

307
00:14:23,800 --> 00:14:25,840
[Kaila] Todo mundo está sempre
tipo, "Você é tão durão."

308
00:14:25,864 --> 00:14:27,766
Mas eu não me vejo assim.

309
00:14:27,767 --> 00:14:30,000
Então, eu acho que fazer
este desafio,

310
00:14:30,066 --> 00:14:32,666
espero que eu possa
começar a olhar para mim mesmo

311
00:14:32,667 --> 00:14:34,466
do jeito que outro
as pessoas me veem.

312
00:14:34,467 --> 00:14:36,900
Estou feliz com o progresso
que estou fazendo até agora.

313
00:14:40,400 --> 00:14:43,766
O fogo é tão importante aqui
por tantas razões diferentes.

314
00:14:43,767 --> 00:14:48,467
Definitivamente, minha maior preocupação é
para manter os predadores afastados à noite.

315
00:14:51,266 --> 00:14:55,366
Essa coisa é tipo,
úmido e está tão úmido lá fora.

316
00:14:55,367 --> 00:14:57,466
Então, é difícil
comece isso.

317
00:14:57,467 --> 00:14:59,500
É como se começasse a ir

318
00:14:59,567 --> 00:15:01,566
e então
sai imediatamente.

319
00:15:01,567 --> 00:15:02,767
Cara, eu não entendo.

320
00:15:10,500 --> 00:15:12,165
Vamos.

321
00:15:12,166 --> 00:15:14,265
[Kaila] Estou ficando
um pouco desanimado.

322
00:15:14,266 --> 00:15:16,467
Se eu não conseguir fogo, eu estou
vai ficar arrasado.

323
00:15:17,767 --> 00:15:20,500
As probabilidades de
predadores, como onças,

324
00:15:20,567 --> 00:15:22,500
ou cobras fer-de-lance

325
00:15:22,567 --> 00:15:25,200
chegando na área e
meio que rastejando

326
00:15:25,266 --> 00:15:28,600
e vendo o que há
acontecendo são muito reais.

327
00:15:28,667 --> 00:15:31,166
Eu sou bonito [bip] se eu
não consigo acender o fogo esta noite.

328
00:15:42,200 --> 00:15:43,200
[Fernando] Minha boca...

329
00:15:43,767 --> 00:15:45,266
está ficando muito seco.

330
00:15:46,567 --> 00:15:49,100
A água neste momento é mais
valioso para mim do que ouro.

331
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
Oh!

332
00:15:58,667 --> 00:16:01,300
Tem um elefante bem ali.

333
00:16:02,367 --> 00:16:04,166
[sussurrando] Caramba.

334
00:16:05,066 --> 00:16:07,766
Isso torna este lugar
muito mais real.

335
00:16:07,767 --> 00:16:11,165
Na verdade estamos vendo
um enorme elefante.

336
00:16:11,166 --> 00:16:14,466
acho que é água potável
de um de seus buracos.

337
00:16:14,467 --> 00:16:17,300
Bem, o elefante
me levou à água.

338
00:16:17,367 --> 00:16:18,800
Vou ter que ter cuidado.

339
00:16:19,667 --> 00:16:21,600
Esta pode ser a água dele.

340
00:16:21,667 --> 00:16:24,967
Você não quer mijar
de um grande elefante africano.

341
00:16:26,867 --> 00:16:27,867
Jesus.

342
00:16:48,567 --> 00:16:49,567
[Fernando]Jesus.

343
00:16:50,166 --> 00:16:51,467
Oh! Uma zebra.

344
00:16:52,066 --> 00:16:53,600
Isso é uma loucura.

345
00:16:55,900 --> 00:16:58,166
Ó meu Deus.

346
00:16:58,867 --> 00:17:00,600
Ok, então,

347
00:17:00,667 --> 00:17:03,265
o elefante partiu.

348
00:17:03,266 --> 00:17:06,166
vou dar uma olhada
neste bebedouro.

349
00:17:06,967 --> 00:17:08,633
Hum...

350
00:17:08,634 --> 00:17:12,066
É incrível como era o elefante,
este papel crítico em eu encontrar água.

351
00:17:13,367 --> 00:17:15,000
Isto parece que é
alimentado de uma nascente.

352
00:17:15,066 --> 00:17:17,466
Não há riachos reais
ou rios entrando nisso.

353
00:17:17,467 --> 00:17:19,366
Isso está chegando
desde o início.

354
00:17:19,367 --> 00:17:23,266
Este é um enorme
marque a minha lista

355
00:17:24,100 --> 00:17:26,100
de preocupações, no primeiro dia.

356
00:17:26,166 --> 00:17:28,999
E agora eu quero começar a
procure um lugar para montar acampamento.

357
00:17:29,000 --> 00:17:30,960
Algo que fornece
alguma proteção ao meu redor.

358
00:17:47,300 --> 00:17:49,266
[Kaila] É tipo, começa
e então apaga.

359
00:17:51,166 --> 00:17:53,500
Se eu não conseguir fogo, eu estou
vai ficar arrasado.

360
00:17:55,266 --> 00:17:58,165
Tudo está tão úmido.

361
00:17:58,166 --> 00:18:01,766
[Kaila] Batendo no último
desafio feriu minha confiança, sabe?

362
00:18:01,767 --> 00:18:03,400
Isso realmente bagunçou
muito com a cabeça.

363
00:18:03,467 --> 00:18:06,666
Então, minha maior esperança é fazer
esse desafio solo é apenas isso

364
00:18:06,667 --> 00:18:08,200
eu me torno mais
confiante comigo mesmo.

365
00:18:30,600 --> 00:18:33,065
Yay! Eu comecei meu fogo.

366
00:18:33,066 --> 00:18:34,467
Super animado.

367
00:18:35,767 --> 00:18:37,666
O fogo é tão importante aqui,

368
00:18:37,667 --> 00:18:41,265
e eu sou simplesmente super
grato por ter começado.

369
00:18:41,266 --> 00:18:43,600
Sim! Agora posso passar para...

370
00:18:43,667 --> 00:18:45,265
terminando meu abrigo.

371
00:18:45,266 --> 00:18:47,999
- [pássaro gritando]
- Eu sei! Estou animado também!

372
00:18:48,000 --> 00:18:50,266
- [pássaro continua gritando]
- [Kaila] Sim.

373
00:19:06,467 --> 00:19:07,600
Ei, é o Cheeny.

374
00:19:07,667 --> 00:19:10,300
Estou aqui no alto
deserto da África do Sul.

375
00:19:12,100 --> 00:19:15,099
Dia de esforço, é
foi um dia longo e frio.

376
00:19:15,100 --> 00:19:17,100
E meu abrigo está pronto.

377
00:19:17,166 --> 00:19:19,866
Agora, tenho que coletar lenha
porque o sol está se pondo.

378
00:19:19,867 --> 00:19:22,165
Eu provavelmente tenho um
hora restante do dia.

379
00:19:22,166 --> 00:19:24,165
Então, eu tenho que coletar o quanto
tanta madeira quanto possível

380
00:19:24,166 --> 00:19:27,165
porque está indo
estar congelando esta noite.

381
00:19:27,166 --> 00:19:28,233
Congelando.

382
00:19:46,567 --> 00:19:49,566
[Suzanne] Quase o
final do primeiro dia e...

383
00:19:49,567 --> 00:19:52,066
Eu meio que mal
tem alguma coisa

384
00:19:52,567 --> 00:19:54,165
para mentir.

385
00:19:54,166 --> 00:19:56,000
Hum, normalmente,

386
00:19:56,767 --> 00:19:59,000
Prefiro estar no chão.

387
00:19:59,066 --> 00:20:02,566
Mas com o número de
formigas que morderam meu pé hoje,

388
00:20:02,567 --> 00:20:05,400
e eu realmente não sinto
como ter qualquer um desses

389
00:20:05,467 --> 00:20:08,567
grandes aranhas rastejando sobre mim
ou qualquer uma das cobras ou qualquer coisa,

390
00:20:09,500 --> 00:20:11,165
Eu tenho que estar fora do chão.

391
00:20:11,166 --> 00:20:12,900
Simplesmente não há
qualquer maneira de contornar isso.

392
00:20:14,266 --> 00:20:17,000
Espero que não
ser atingido pela chuva

393
00:20:17,066 --> 00:20:18,366
porque não tenho telhado.

394
00:20:18,367 --> 00:20:21,400
E se eu acho que vou
levante-se do chão esta noite,

395
00:20:21,467 --> 00:20:23,566
Eu provavelmente deveria
comece isso agora.

396
00:20:23,567 --> 00:20:25,265
Caso isso não me segure,

397
00:20:25,266 --> 00:20:26,706
eu tenho pelo menos
um pouco de luz

398
00:20:26,730 --> 00:20:28,666
para tentar resolver o problema
resolver outra coisa.

399
00:20:28,667 --> 00:20:30,500
Então, aqui vai nada.

400
00:20:35,100 --> 00:20:37,366
Ok, então, estou acordado
na plataforma.

401
00:20:37,367 --> 00:20:38,367
Ver.

402
00:20:39,266 --> 00:20:42,700
E não é muito confortável.

403
00:20:53,700 --> 00:20:54,967
[animal gritando]

404
00:20:56,567 --> 00:20:58,900
[Fernando] A primeira noite é
onde esse desafio se torna real.

405
00:20:58,967 --> 00:21:01,900
Qualquer um que fez isso
desafio antes de saber,

406
00:21:01,967 --> 00:21:04,500
é tudo diversão e jogos
até a noite chegar.

407
00:21:05,400 --> 00:21:07,166
[pássaro gritando]

408
00:21:08,367 --> 00:21:09,999
Existe...

409
00:21:10,000 --> 00:21:13,100
tanto animal
atividade acontecendo.

410
00:21:14,467 --> 00:21:17,099
Louco, tipo, bem ali.

411
00:21:17,100 --> 00:21:20,800
Há manadas de elefantes e
há búfalos do Cabo por toda parte.

412
00:21:21,767 --> 00:21:23,467
- [animais grunhindo]
- [pássaros grasnando]

413
00:21:25,567 --> 00:21:26,847
Nós vamos
veja o que eu tenho.

414
00:21:26,871 --> 00:21:29,900
Vamos ver se consigo
fique mentalmente neste jogo

415
00:21:29,967 --> 00:21:33,265
porque este é o
primeira vez serei eu mesmo,

416
00:21:33,266 --> 00:21:35,300
sozinho, à noite.

417
00:21:35,367 --> 00:21:38,166
Haverá
dormi muito pouco esta noite.

418
00:21:50,100 --> 00:21:52,467
[Cheeny] Está gelado.

419
00:21:53,300 --> 00:21:56,065
A minha frente é
ainda exposto e...

420
00:21:56,066 --> 00:21:58,667
então aquele ar frio bate
mim e é como, "Uau."

421
00:21:59,667 --> 00:22:01,867
Então [bip] frio.

422
00:22:03,367 --> 00:22:05,166
Uau, caramba.

423
00:22:07,100 --> 00:22:08,367
Não haverá sono.

424
00:22:09,767 --> 00:22:10,866
Não dormi nada.

425
00:22:10,867 --> 00:22:12,266
[trovão]

426
00:22:12,900 --> 00:22:14,400
Parece que uma tempestade está chegando.

427
00:22:47,400 --> 00:22:50,567
Eles estão por toda parte.
Quero dizer, em todos os lugares.

428
00:22:54,567 --> 00:22:57,166
A um passo de,
tipo, leões e leopardos.

429
00:23:03,867 --> 00:23:04,867
[animal grita]

430
00:23:10,066 --> 00:23:12,666
Eu posso legitimamente ouvir o
animais respirando.

431
00:23:12,667 --> 00:23:14,300
Posso ouvir seus sons pulmonares.

432
00:23:14,367 --> 00:23:15,567
[animal rosna]

433
00:23:19,467 --> 00:23:21,100
[rugindo e gritando]

434
00:23:21,166 --> 00:23:22,867
[Fernando] Ah, cara.

435
00:23:28,467 --> 00:23:30,265
[Suzanne] Você sabe o que é triste?

436
00:23:30,266 --> 00:23:33,200
Mesmo que eu tenha feito
uma plataforma elevada,

437
00:23:33,266 --> 00:23:36,166
para fugir de todos os
rastejantes assustadores no chão.

438
00:23:37,000 --> 00:23:38,100
Sinto gotas de chuva.

439
00:23:40,000 --> 00:23:42,467
E acho que ouço uma chuva forte.

440
00:23:43,066 --> 00:23:44,567
Eu não tenho telhado.

441
00:23:46,166 --> 00:23:49,367
Eu só espero que não seja
algum tipo de grande tempestade.

442
00:24:04,066 --> 00:24:05,066
Caramba.

443
00:24:07,100 --> 00:24:08,900
Claramente, isso vai
chover a noite toda.

444
00:24:08,967 --> 00:24:11,866
E para resolver o problema
em minhas próprias mãos,

445
00:24:11,867 --> 00:24:15,366
e tente agarrar como
quantas folhas eu puder,

446
00:24:15,367 --> 00:24:19,566
colocar em cima de onde
Eu ia dormir.

447
00:24:19,567 --> 00:24:21,265
E eu vou
vá por baixo dele

448
00:24:21,266 --> 00:24:23,900
porque aparentemente eu deveria
fiz um telhado esta noite

449
00:24:23,967 --> 00:24:25,300
em vez de um lugar para dormir.

450
00:24:28,467 --> 00:24:31,466
Pelo menos eu sinto
Eu tentei algo.

451
00:24:31,467 --> 00:24:34,027
Tem que ser melhor do que apenas
tendo a chuva passando direto

452
00:24:34,066 --> 00:24:35,566
como eu tenho agora.

453
00:24:35,567 --> 00:24:37,467
eu vou
tentar adormecer

454
00:24:38,567 --> 00:24:41,500
na floresta tropical da Guiana

455
00:24:42,000 --> 00:24:43,000
enquanto chovia.

456
00:24:43,300 --> 00:24:44,367
Sozinho.

457
00:24:45,667 --> 00:24:47,666
Estou com frio e molhado.

458
00:24:47,667 --> 00:24:50,800
Este é o mais nu
e medo que já senti.

459
00:25:04,667 --> 00:25:06,667
[Cheeny] Está tão frio.

460
00:25:08,367 --> 00:25:09,400
Você pode ver minha respiração.

461
00:25:10,600 --> 00:25:13,566
A grama está coberta de gelo.

462
00:25:13,567 --> 00:25:15,967
Grama gelada, arbusto gelado.

463
00:25:16,467 --> 00:25:17,467
Tudo é simplesmente...

464
00:25:18,567 --> 00:25:20,766
coberto de geada.

465
00:25:20,767 --> 00:25:23,733
eu teria sido tão
ferrado sem essas peles.

466
00:25:23,734 --> 00:25:28,265
Eu queimei quase
toda a minha lenha ontem à noite.

467
00:25:28,266 --> 00:25:31,200
Eu já sei que o próximo
21 dias vão ser difíceis

468
00:25:31,266 --> 00:25:33,366
porque eu vou
tem que coletar muita madeira.

469
00:25:33,367 --> 00:25:35,667
eu tenho que caminhar
muito longe para conseguir madeira.

470
00:25:36,734 --> 00:25:38,265
Meus pés estão frios.

471
00:25:38,266 --> 00:25:41,366
Meus últimos três exteriores
os dedos dos pés estão dormentes.

472
00:25:41,367 --> 00:25:44,366
Essa foi a parte mais fria da minha
corpo ontem à noite, além da minha bunda.

473
00:25:44,367 --> 00:25:45,767
Ou meus pés.

474
00:25:45,800 --> 00:25:48,320
Estou tentando descobrir como estou
vou fazer esses malditos sapatos.

475
00:25:51,266 --> 00:25:54,265
Eu vi como as pessoas simplesmente fazem
ao redor e então eles fazem buracos

476
00:25:54,266 --> 00:25:56,346
e então eles simplesmente são gentis
de enrolá-lo no pé.

477
00:25:56,370 --> 00:25:57,671
E eles amassam.

478
00:26:00,066 --> 00:26:03,265
Então, vou usar
esta pele de gnu.

479
00:26:03,266 --> 00:26:05,786
Eu cortei partes dele
realmente não trabalho para o cobertor,

480
00:26:05,810 --> 00:26:07,010
tipo, partes que se destacam.

481
00:26:07,467 --> 00:26:09,366
Há um pé.

482
00:26:09,367 --> 00:26:12,766
Usando um pouco as peles
um pouco mais do que eu gostaria

483
00:26:12,767 --> 00:26:15,467
mas cara, eu realmente não posso
coloque um preço nos sapatos.

484
00:26:16,600 --> 00:26:17,667
Costurando...

485
00:26:18,667 --> 00:26:20,366
mocassim número dois.

486
00:26:20,367 --> 00:26:21,866
Meus pés estão frios

487
00:26:21,867 --> 00:26:25,265
mas eu não tive nenhum dos
clássico surto de Raynaud

488
00:26:25,266 --> 00:26:28,866
sinais deles mudando
branco ou amarelo.

489
00:26:28,867 --> 00:26:31,666
Então, o que estou fazendo aqui é
pegando minha agulha de anzol

490
00:26:31,667 --> 00:26:32,800
e estou analisando isso,

491
00:26:32,867 --> 00:26:35,100
e estou fazendo um
ponto de bloqueio rolante.

492
00:26:35,166 --> 00:26:37,866
Dessa forma, se um ponto
fica preso,

493
00:26:37,867 --> 00:26:39,800
todos os outros pontos
não será desfeito.

494
00:26:40,367 --> 00:26:41,900
Está demorando muito.

495
00:26:41,967 --> 00:26:45,366
Mas esse esconderijo bloqueia
o vento muito bem.

496
00:26:45,367 --> 00:26:46,734
E é um salva-vidas.

497
00:26:47,367 --> 00:26:49,366
Eu tenho sapatos!

498
00:26:49,367 --> 00:26:52,607
Você pode definitivamente dizer qual foi o
primeiro, qual foi o segundo.

499
00:26:52,631 --> 00:26:54,151
Isso é um pouco
mais áspero que este.

500
00:26:54,567 --> 00:26:56,667
Isso é tão bom!

501
00:27:14,200 --> 00:27:18,366
[Fernando] Foi assim
muita atividade animal ontem à noite.

502
00:27:18,367 --> 00:27:20,165
Foi uma loucura.

503
00:27:20,166 --> 00:27:23,265
A noite inteira, foi
apenas bufa e grunhe

504
00:27:23,266 --> 00:27:26,165
e animais diferentes
e arbustos farfalhando.

505
00:27:26,166 --> 00:27:27,867
Foi uma longa noite para mim.

506
00:27:29,166 --> 00:27:32,666
Então, encontrei todos os tipos de
novas faixas esta manhã.

507
00:27:32,667 --> 00:27:34,300
A hiena malhada.

508
00:27:34,367 --> 00:27:36,165
Você pode ver que é
pequenas patas de cachorro

509
00:27:36,166 --> 00:27:39,165
e são marcas de garras
nas dicas aí.

510
00:27:39,166 --> 00:27:41,900
Então, junto com o
elefantes e búfalos,

511
00:27:41,967 --> 00:27:46,065
também tem leão e hiena
passando por aqui ontem à noite.

512
00:27:46,066 --> 00:27:48,000
É como um zoológico completo.

513
00:27:48,066 --> 00:27:50,733
Eu tenho água preparada, eu
tenho abrigo, eu tenho fogo.

514
00:27:50,734 --> 00:27:52,766
Acho que o próximo passo é a comida.

515
00:27:52,767 --> 00:27:55,265
Então, eu vou
desça para a área

516
00:27:55,266 --> 00:27:57,400
onde a maior parte
os animais têm ido

517
00:27:57,467 --> 00:27:58,999
e montei uma persiana.

518
00:27:59,000 --> 00:28:02,500
E inicie a operação
Fernie, o caçador de arco.

519
00:28:05,066 --> 00:28:07,566
Normalmente não sou um caçador de arco,

520
00:28:07,567 --> 00:28:09,999
mas estou sozinho. Há
ninguém mais em quem confiar.

521
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
Eu preciso ir lá
e caçar e encontrar coisas.

522
00:28:12,867 --> 00:28:15,200
[grunhidos]

523
00:28:15,266 --> 00:28:18,900
estou querendo colocar meu
caçando às cegas aqui mesmo.

524
00:28:18,967 --> 00:28:21,600
estarei no meio
desta árvore mopane.

525
00:28:21,667 --> 00:28:24,265
eu vou cobrir
vários lados disso.

526
00:28:24,266 --> 00:28:28,566
E isso me proporciona muito bem
acesso a vários bebedouros

527
00:28:28,567 --> 00:28:31,766
para kudu ou impala que chega.

528
00:28:31,767 --> 00:28:33,866
O único problema é...

529
00:28:33,867 --> 00:28:36,000
Posso ver elefantes lá embaixo.

530
00:28:38,000 --> 00:28:39,766
E na verdade existem
mais alguns elefantes

531
00:28:39,767 --> 00:28:41,667
que você provavelmente não consegue ver.

532
00:28:41,734 --> 00:28:43,866
Mas eles estão vindo para lá.

533
00:28:43,867 --> 00:28:47,366
Isso é tipo, o 405
Autoestrada de tráfego de elefantes.

534
00:28:47,367 --> 00:28:51,600
E então, eu vou estar
bem no meio disso.

535
00:28:52,467 --> 00:28:54,300
Esperançosamente, escondido,

536
00:28:54,367 --> 00:29:00,066
e espero, esperando
animal das planícies desavisado

537
00:29:01,100 --> 00:29:02,967
para tomar uma bebida.

538
00:29:04,567 --> 00:29:05,567
Eu quero cobrir meu cheiro.

539
00:29:05,600 --> 00:29:08,266
Meu perfume é meu maior
doação, eu sinto que,

540
00:29:08,643 --> 00:29:09,643
aos animais.

541
00:29:09,667 --> 00:29:12,367
Então, um pouco de esterco de elefante.

542
00:29:22,600 --> 00:29:24,066
Isso não parece bom.

543
00:29:32,667 --> 00:29:34,500
Ah [bip]

544
00:29:35,266 --> 00:29:37,500
Há kudu no leito do rio.

545
00:29:41,166 --> 00:29:42,500
Está muito longe.

546
00:29:47,467 --> 00:29:49,734
vou tentar
persiga e atire.

547
00:30:04,166 --> 00:30:05,734
[trombetas de elefante]

548
00:30:08,166 --> 00:30:09,367
E assim mesmo...

549
00:30:10,667 --> 00:30:11,667
desapareceu.

550
00:30:28,000 --> 00:30:30,866
[Suzanne] Primeira noite
foi uma noite miserável.

551
00:30:30,867 --> 00:30:33,567
A pior noite de todas, para
um dos meus noturnos.

552
00:30:35,300 --> 00:30:38,733
O número um
coisa que eu preciso fazer,

553
00:30:38,734 --> 00:30:41,900
é conseguir algum tipo de
telhado do abrigo.

554
00:30:43,667 --> 00:30:44,934
Ah!

555
00:31:15,166 --> 00:31:18,600
Espero que isso não seja tão
frustrante como temo que seja.

556
00:31:27,400 --> 00:31:29,065
Estou tentando fazer uma fogueira,

557
00:31:29,066 --> 00:31:31,767
para que eu possa ficar aquecido,
mas está tudo molhado.

558
00:31:39,367 --> 00:31:43,500
Todos os meus outros ambientes para
fazer fogo estava bom e seco.

559
00:31:43,567 --> 00:31:45,900
Isto é difícil
ambiente para mim.

560
00:31:48,667 --> 00:31:50,567
É minha missão acender o fogo.

561
00:31:51,567 --> 00:31:55,966
vou tentar
encontre um ninho de cupins.

562
00:31:55,967 --> 00:32:00,266
As pessoas dizem que os ninhos de cupins
acender fogo, estejam eles molhados ou secos.

563
00:32:02,667 --> 00:32:04,999
E aqui está um grande problema.

564
00:32:05,000 --> 00:32:07,265
Então, eu vou apenas
pegue um pedaço disso.

565
00:32:07,266 --> 00:32:10,400
Porque eu vou ter que levar
todos os recursos que puder e pegar fogo.

566
00:32:22,166 --> 00:32:25,566
No Equador, Wes e eu
não consegui acender o fogo e...

567
00:32:25,567 --> 00:32:27,100
ele nunca pegou fogo.

568
00:32:36,400 --> 00:32:39,866
[Suzanne] Mas nós descobrimos
como se aquecer e como dormir.

569
00:32:39,867 --> 00:32:42,200
Mas aqui fora estou sozinho.

570
00:32:46,900 --> 00:32:47,900
Tão desanimador.

571
00:33:20,567 --> 00:33:22,766
Ok, sem fogo.

572
00:33:22,767 --> 00:33:26,500
Este ninho de cupins não está funcionando.

573
00:33:26,567 --> 00:33:27,767
Eu preciso de algo diferente.

574
00:33:44,000 --> 00:33:46,000
Olhe para esta árvore primeiro.

575
00:33:47,166 --> 00:33:48,667
Isso pode ser o que eu quero.

576
00:33:48,734 --> 00:33:50,266
eu vou
faça uma lança de pesca.

577
00:33:51,667 --> 00:33:52,667
Esse cara aqui.

578
00:33:57,100 --> 00:33:58,100
Sim.

579
00:33:58,867 --> 00:33:59,867
Eu amo essa coisa.

580
00:34:00,200 --> 00:34:01,200
Sim!

581
00:34:05,400 --> 00:34:06,766
Perfeito.

582
00:34:06,767 --> 00:34:08,327
Então, agora, eu vou
para pegar minha lança de peixe

583
00:34:08,328 --> 00:34:10,208
e eu vou cunhar
na árvore atrás de mim,

584
00:34:10,232 --> 00:34:11,165
então fica parado.

585
00:34:11,166 --> 00:34:13,766
Então vamos
dividir isso de quatro maneiras.

586
00:34:13,767 --> 00:34:15,766
Tente fazer um pino.

587
00:34:15,767 --> 00:34:18,866
Novamente, agradável e fácil.
Eu não quero que isso se divida.

588
00:34:18,867 --> 00:34:21,866
Caruzilla é um bagre monstro.

589
00:34:21,867 --> 00:34:25,265
Mal posso esperar até que eu
pode voltar lá

590
00:34:25,266 --> 00:34:26,466
e pescá-lo.

591
00:34:26,467 --> 00:34:28,400
[Cheeny] Santo [bip]

592
00:34:28,467 --> 00:34:30,265
Olhe aquele [bip] bagre.

593
00:34:30,266 --> 00:34:32,200
Cara, agora eu tenho
algo pelo qual ansiar.

594
00:34:32,266 --> 00:34:34,065
Oh, meu Deus, estou tão animado.

595
00:34:34,066 --> 00:34:36,100
Agora, para endurecê-lo ao fogo.

596
00:34:37,667 --> 00:34:39,867
Isso só vai fazer
a madeira um pouco mais densa.

597
00:34:42,200 --> 00:34:44,733
Minha lança de peixe tem
foi endurecido pelo fogo.

598
00:34:44,734 --> 00:34:46,500
E acho que está pronto para ir.

599
00:34:46,567 --> 00:34:49,000
Então, acho que vou
para dar um pequeno passeio.

600
00:34:49,066 --> 00:34:53,000
E eu vou ver se consigo
encontre minha boa amiga, Caruzilla.

601
00:34:53,767 --> 00:34:54,867
Estou indo atrás de você.

602
00:35:02,166 --> 00:35:03,567
Eu vim aqui outro dia.

603
00:35:04,367 --> 00:35:05,367
Ele estava lá.

604
00:35:07,166 --> 00:35:08,967
Ele estava bem aqui.

605
00:35:14,100 --> 00:35:15,400
Não vejo nada aqui.

606
00:35:23,600 --> 00:35:24,667
Nada lá.

607
00:35:36,467 --> 00:35:37,467
Ah, aí está ele.

608
00:35:39,100 --> 00:35:40,165
Azulzilla.

609
00:35:40,166 --> 00:35:41,266
A luta começou.

610
00:35:50,166 --> 00:35:51,166
Não!

611
00:35:52,367 --> 00:35:53,400
[bip]

612
00:35:56,734 --> 00:35:58,867
Ele saiu da minha
mão, mas a cabeça dele estava...

613
00:35:59,166 --> 00:36:00,166
[grunhidos]

614
00:36:05,000 --> 00:36:07,567
Ah! Ah. [bip]

615
00:36:15,000 --> 00:36:16,000
[Cheeny] Ah, aí está ele.

616
00:36:25,900 --> 00:36:27,100
[bip] Agora é um jogo.

617
00:36:30,266 --> 00:36:31,266
Não!

618
00:36:35,600 --> 00:36:37,266
Sim! Haha!

619
00:36:38,567 --> 00:36:39,967
Eu não posso acreditar que eu
acabei de pegar isso!

620
00:36:40,567 --> 00:36:41,766
[grunhe triunfantemente]

621
00:36:41,767 --> 00:36:43,300
Eu sou a rainha da África.

622
00:36:44,834 --> 00:36:46,474
Eles dizem que você deveria
sempre beije seu peixe.

623
00:36:46,767 --> 00:36:47,767
É boa sorte.

624
00:36:48,767 --> 00:36:49,767
Desculpe, amigo.

625
00:36:50,734 --> 00:36:52,567
Uau, esse peixe é tão grande.

626
00:36:53,567 --> 00:36:55,567
Eu gostaria de ter alguém
para compartilhar, no entanto.

627
00:36:56,467 --> 00:36:57,900
Um, dois, três, até mais.

628
00:36:58,867 --> 00:36:59,900
E é assim que é feito.

629
00:37:00,834 --> 00:37:03,600
Cara, meu dia deu 180 graus.

630
00:37:03,667 --> 00:37:06,200
Eu não consigo nem imaginar
este peixe, agora mesmo.

631
00:37:06,266 --> 00:37:09,265
Tipo, eu nem sei
o que fazer com isso. É tão grande.

632
00:37:09,266 --> 00:37:12,300
Hoje está indo muito melhor
do que planejei que fosse.

633
00:37:12,367 --> 00:37:13,767
Quero dizer, falar sobre
uma montanha-russa.

634
00:37:13,791 --> 00:37:15,123
A África é apenas uma montanha-russa.

635
00:37:15,667 --> 00:37:16,766
Eu não poderia estar mais feliz.

636
00:37:16,767 --> 00:37:18,047
Você lutou bem, no entanto.

637
00:37:18,071 --> 00:37:19,951
Então, eu sinto que ganhei
aquele peixe um pouco.

638
00:37:31,567 --> 00:37:33,366
[Suzanne] Terceiro dia.

639
00:37:33,367 --> 00:37:37,866
E na verdade
parece dia 23.

640
00:37:37,867 --> 00:37:42,766
Só por causa de como eu sou
sentindo fisicamente hoje.

641
00:37:42,767 --> 00:37:46,166
vou atribuir
isso para dormir mal.

642
00:37:48,467 --> 00:37:51,100
Não é fácil
coisa, dormir em troncos.

643
00:37:51,166 --> 00:37:54,366
E não ter calor
faz a diferença.

644
00:37:54,367 --> 00:37:58,000
Estou acordando a cada 20
minutos ou mais, tremendo.

645
00:38:02,066 --> 00:38:07,733
vou tentar encontrar um
árvore morta que ainda está de pé.

646
00:38:07,734 --> 00:38:09,265
Pique no centro dele,

647
00:38:09,266 --> 00:38:12,466
e eu deveria ser capaz de
encontre alguma madeira mais seca lá.

648
00:38:12,467 --> 00:38:15,566
Eu tenho um pedaço de cupim
mas não é contagiante.

649
00:38:15,567 --> 00:38:16,667
Não é disso que eu preciso.

650
00:38:21,266 --> 00:38:22,566
Talvez esteja chegando lá.

651
00:38:22,567 --> 00:38:24,967
Tudo bem, vamos
este incêndio começou.

652
00:38:31,967 --> 00:38:34,065
Então, o magnésio queimou.

653
00:38:34,066 --> 00:38:37,366
Não ajudou a pegar
qualquer coisa pegando fogo.

654
00:38:37,367 --> 00:38:40,366
Essa coisa é tão seca
como pode ser.

655
00:38:40,367 --> 00:38:43,300
Eu peguei tudo de
as aparas internas

656
00:38:43,367 --> 00:38:46,866
de uma árvore morta que
estava de pé.

657
00:38:46,867 --> 00:38:49,200
eu tenho um pedacinho
de cupins aqui.

658
00:38:49,266 --> 00:38:53,567
Eu até tenho pedaços
do meu iniciador de fogo...

659
00:38:54,767 --> 00:38:56,466
vela aqui.

660
00:38:56,467 --> 00:38:57,767
Com um pouco de magnésio.

661
00:39:07,967 --> 00:39:09,533
Isso foi rápido.

662
00:39:11,600 --> 00:39:16,100
Estou tentando pensar se existe
qualquer coisa que eu possa fazer agora

663
00:39:18,300 --> 00:39:20,834
estar em um lugar diferente
lugar hoje.

664
00:39:28,266 --> 00:39:32,000
Estou usando todos os meus
habilidades normais de fazer fogo

665
00:39:32,066 --> 00:39:36,400
junto com tudo que eu sei que você é
deveria fazer em um ambiente úmido,

666
00:39:36,467 --> 00:39:38,400
e não estou tendo sucesso.

667
00:39:57,300 --> 00:39:58,600
[Cheeny] Muito bom dia.

668
00:39:58,667 --> 00:40:00,165
Estou com Caruzilla.

669
00:40:00,166 --> 00:40:02,000
Peixe-gato monstro.

670
00:40:02,066 --> 00:40:03,833
Tenho a água fervendo.

671
00:40:03,834 --> 00:40:06,266
O sol está se pondo.
Tudo está perfeito.

672
00:40:07,100 --> 00:40:08,767
O bagre já deve estar pronto.

673
00:40:14,867 --> 00:40:17,767
A pele é, tipo, uma vez
o ar atinge e esfria,

674
00:40:17,834 --> 00:40:19,100
fica bem gelatinoso.

675
00:40:20,166 --> 00:40:21,900
O que é bom porque
esse é o colágeno.

676
00:40:25,000 --> 00:40:27,466
O colágeno é muito,
muito bom para você.

677
00:40:27,467 --> 00:40:29,166
Tem gosto
clara de ovo de peixe.

678
00:40:30,567 --> 00:40:34,666
Meu plano é pegar o
pedaços mais carnudos dele,

679
00:40:34,667 --> 00:40:36,200
e tente cortá-los finos

680
00:40:36,266 --> 00:40:39,366
então, eu posso fumá-los
para preservá-los para mais tarde.

681
00:40:39,367 --> 00:40:41,366
E então eu vou usar
alguns dos pedaços menores

682
00:40:41,367 --> 00:40:43,007
isso não é realmente
suficiente para fumar,

683
00:40:43,031 --> 00:40:44,964
e eu vou ferver
isso para fazer uma sopa de peixe.

684
00:40:46,066 --> 00:40:47,900
Sim, hoje foi
realmente muito bom.

685
00:40:47,967 --> 00:40:49,167
Estou muito feliz com isso e...

686
00:40:50,100 --> 00:40:51,466
agora eu tenho o
noite à minha frente.

687
00:40:51,467 --> 00:40:53,767
E espero que esta noite seja
não tão ruim quanto ontem à noite.

688
00:40:53,834 --> 00:40:55,500
Estou esperando conseguir
um pouco mais de sono.

689
00:40:56,100 --> 00:40:57,266
E seja um pouco mais quente.

690
00:40:58,767 --> 00:40:59,967
Só há uma maneira de descobrir.

691
00:41:12,467 --> 00:41:14,867
[Suzanne] Choveu
algumas vezes hoje.

692
00:41:48,667 --> 00:41:49,834
[trovão estrondoso]

693
00:41:57,467 --> 00:41:59,265
Por favor, por favor,
por favor. Não, não, não.

694
00:41:59,266 --> 00:42:00,400
Eu não quero me molhar.

695
00:42:06,767 --> 00:42:09,367
[trovão estrondoso]

696
00:42:13,000 --> 00:42:16,400
Isto é melhor do que era.

697
00:42:17,667 --> 00:42:21,866
Trabalhei duro para conseguir
meu abrigo em um lugar

698
00:42:21,867 --> 00:42:25,467
onde eu poderia fazer
isso através das chuvas.

699
00:42:26,166 --> 00:42:27,367
E não consigo parar.

700
00:42:29,200 --> 00:42:32,467
E eu estou realmente
sentindo-se traumatizado.

701
00:42:35,100 --> 00:42:38,733
Eu nem posso dizer se estou
gravando isso corretamente

702
00:42:38,734 --> 00:42:40,734
porque eu não posso
até mesmo ver a lente.

703
00:42:42,266 --> 00:42:45,667
Isto vai ser um
noite muito longa e fria.

704
00:43:02,200 --> 00:43:03,867
OK. Acho que é hora de ir.

705
00:43:04,400 --> 00:43:05,400
Oh.

706
00:43:09,667 --> 00:43:10,934
Acho que tenho que fazer cocô.

707
00:43:13,000 --> 00:43:15,867
Sim. Eu definitivamente deveria
tente agora, antes de eu ir para lá.

708
00:43:15,934 --> 00:43:20,265
É como fazer compras. É como
um shopping center de rock.

709
00:43:20,266 --> 00:43:23,165
O associado de vendas é tipo,
"Ei, como posso ajudá-lo?"

710
00:43:23,166 --> 00:43:24,999
"Ei, estou procurando uma pedra."

711
00:43:25,000 --> 00:43:26,733
"Ok. Quais são os seus
necessidades para a pedra?"

712
00:43:26,734 --> 00:43:28,065
"Bem..."

713
00:43:28,066 --> 00:43:30,466
Uma pequena pedra em forma de ovo
na verdade é a melhor coisa

714
00:43:30,467 --> 00:43:32,265
usar para limpar seu
bunda depois de fazer cocô.

715
00:43:32,266 --> 00:43:34,366
Pedras, nós as levamos
é um dado adquirido, mas cara,

716
00:43:34,367 --> 00:43:35,866
eles são uma ferramenta valiosa.

717
00:43:35,867 --> 00:43:37,100
Todo mundo pensa em folha.

718
00:43:37,166 --> 00:43:37,934
Você não quer folha.

719
00:43:37,935 --> 00:43:40,566
Folha é tipo, escorregadia sobre escorregadia.

720
00:43:40,567 --> 00:43:42,265
Uma rocha pequena em forma de ovo é como,

721
00:43:42,266 --> 00:43:44,667
tração áspera em liso.

722
00:43:45,266 --> 00:43:46,266
Muito melhor limpando.

723
00:43:47,000 --> 00:43:48,000
Esta é uma boa pedra.

724
00:43:50,734 --> 00:43:51,867
Desculpe. Isso foi estranho.

725
00:44:04,400 --> 00:44:06,766
[Suzanne] Manhã do quarto dia.

726
00:44:06,767 --> 00:44:09,767
E a noite passada foi horrível.

727
00:44:10,467 --> 00:44:11,566
Foi ruim.

728
00:44:11,567 --> 00:44:13,300
Nunca esquecerei isso.

729
00:44:13,367 --> 00:44:16,366
O dossel não
segurar uma chuva forte.

730
00:44:16,367 --> 00:44:17,934
E então, eu me molhei...

731
00:44:18,467 --> 00:44:20,099
novamente, ontem à noite.

732
00:44:20,100 --> 00:44:21,400
E eu não conseguia dormir.

733
00:44:21,467 --> 00:44:24,165
Se eu tivesse um incêndio, seria
foram apagados ontem à noite.

734
00:44:24,166 --> 00:44:28,165
E eu nem consigo pensar em como
para deixar o telhado melhor

735
00:44:28,166 --> 00:44:31,200
com os materiais
que tenho em mãos.

736
00:44:31,266 --> 00:44:35,366
Aqui fora, não é medo de
a onça vindo me pegar

737
00:44:35,367 --> 00:44:38,400
mas o som da chuva...

738
00:44:38,467 --> 00:44:41,867
vindo isso
a direção é assustadora.

739
00:44:44,066 --> 00:44:48,099
Eu estou tipo, direto ao ponto
onde estou petrificado pela noite.

740
00:44:48,100 --> 00:44:51,866
não aguento 17
mais noites como esta.

741
00:44:51,867 --> 00:44:53,833
Se eu tiver um
mais noites como esta,

742
00:44:53,834 --> 00:44:55,400
Eu não sei o que eu faria.

743
00:45:02,467 --> 00:45:03,667
Suzanne, para o produtor.

744
00:45:05,867 --> 00:45:07,187
[produtor] Ei,
vá em frente, Suzanne.

745
00:45:08,567 --> 00:45:10,300
Você poderia por favor
veio para o meu acampamento?

746
00:45:15,466 --> 00:45:16,866
- Ei.
- [produtor] O que está acontecendo?

747
00:45:16,867 --> 00:45:18,099
Então, hum,

748
00:45:18,100 --> 00:45:21,200
depois da primeira noite, eu
trabalhei duro para conseguir um telhado

749
00:45:21,266 --> 00:45:24,567
e certifique-se de que eu estava indo
para ficar protegido das chuvas.

750
00:45:25,567 --> 00:45:27,300
Mas não funcionou.

751
00:45:27,367 --> 00:45:30,300
Não funcionou contra o pesado
chuvas que tivemos ontem à noite.

752
00:45:30,367 --> 00:45:32,766
E foi tão ruim

753
00:45:32,767 --> 00:45:34,887
que eu me peguei chorando
no meio da noite.

754
00:45:36,066 --> 00:45:37,266
E...

755
00:45:39,567 --> 00:45:42,600
Não consigo me lembrar de uma época
onde eu já me senti assim.

756
00:45:42,667 --> 00:45:44,000
Que ruim.

757
00:45:44,734 --> 00:45:48,400
E não consigo imaginar ir
por mais uma noite como essa.

758
00:45:50,166 --> 00:45:53,165
Você sabe, você
não sinta como se

759
00:45:53,166 --> 00:45:55,734
você poderia fazer com segurança
mais uma noite aqui,

760
00:45:57,000 --> 00:45:58,400
você sabe, o que
você gostaria de fazer?

761
00:46:01,600 --> 00:46:04,300
Neste exato minuto,
porque não está chovendo,

762
00:46:04,367 --> 00:46:06,766
Eu fico tipo, "Ok,
sim, eu cuido disso."

763
00:46:06,767 --> 00:46:10,734
E então, quando eu começar
pensando no anoitecer,

764
00:46:12,033 --> 00:46:14,933
e estando na escuridão total,

765
00:46:14,934 --> 00:46:17,866
com as chuvas e o não
sabendo quando isso vai acabar,

766
00:46:17,867 --> 00:46:19,200
tipo, eu não posso fazer isso.

767
00:46:19,934 --> 00:46:21,266
Então, preciso parar.

768
00:46:23,467 --> 00:46:25,834
Você quer que nós
tirar você daqui?

769
00:46:27,367 --> 00:46:28,867
Eu faço. Eu preciso ir embora.

770
00:46:31,300 --> 00:46:35,033
Eu não sinto que
fez qualquer coisa importante...

771
00:46:35,100 --> 00:46:39,466
erros até agora
como a própria sobrevivência.

772
00:46:39,467 --> 00:46:42,200
Mas neste ambiente
onde estou totalmente molhado,

773
00:46:42,266 --> 00:46:44,866
congelando e não consigo
fique confortável,

774
00:46:44,867 --> 00:46:48,567
Quer dizer, não consigo me lembrar do
última vez que eu estava sofrendo tanto.

775
00:46:51,166 --> 00:46:52,834
Ah.

776
00:46:54,467 --> 00:46:58,100
[Suzanne] Eu não acho que você possa
descrever com precisão o quão quente isso é ...

777
00:46:58,166 --> 00:47:00,066
[mulher] Como
esta terra está arrasada.

778
00:47:00,500 --> 00:47:02,200
Oh meu Deus!

779
00:47:04,967 --> 00:47:09,032
[Suzanne] Honestamente, pensei que
seria muito melhor sozinho.

780
00:47:09,033 --> 00:47:10,667
Mas estando sozinho,

781
00:47:10,734 --> 00:47:15,366
isso é apenas diferente
nível de sobrevivência.

782
00:47:15,367 --> 00:47:18,566
Só a ideia de ter
outra noite como ontem à noite,

783
00:47:18,567 --> 00:47:20,767
isso me leva às lágrimas.

784
00:47:20,834 --> 00:47:22,300
Sentindo-se traumatizado.

785
00:47:33,000 --> 00:47:35,200
[barco acelerando]

786
00:47:36,567 --> 00:47:39,667
[narrador] Depois de apenas quatro dias
na floresta tropical da Guiana,

787
00:47:39,734 --> 00:47:43,934
A partida de Suzanne
a deixa com um SSR de 6,1.

788
00:47:45,400 --> 00:47:47,933
[Suzanne] Isso é
meu quinto desafio.

789
00:47:47,934 --> 00:47:51,767
Mas é a primeira vez que eu
estive tão nu e com medo.

790
00:47:53,367 --> 00:47:55,600
Não posso. Eu simplesmente não consigo
faça mais isso.

791
00:48:01,567 --> 00:48:02,567
[Kaila] Saia daqui!

792
00:48:03,467 --> 00:48:05,266
- Saia daqui!
- [guinchos de animais]

793
00:48:07,000 --> 00:48:09,367
[Shanika] Isso é definitivamente
não o que eu imaginei.

794
00:48:11,066 --> 00:48:13,500
[Kaila] Eu nunca estive
sozinho em qualquer um dos meus desafios.

795
00:48:13,567 --> 00:48:14,567
[Jamie] Ah...

796
00:48:14,734 --> 00:48:15,966
Caramba.

797
00:48:15,967 --> 00:48:18,047
[Fernando] Ter um parceiro
tornaria as coisas mais fáceis.

798
00:48:18,071 --> 00:48:18,767
Ai!

799
00:48:18,767 --> 00:48:19,567
[grunhidos]

800
00:48:19,568 --> 00:48:21,066
[trovão]

801
00:48:25,200 --> 00:48:26,866
Estou incrédulo.
Eu não posso acreditar.

802
00:48:26,867 --> 00:48:29,567
[Shanika] Ah, eu estava
não esperando isso.

803
00:48:30,033 --> 00:48:31,265
[risos]

804
00:48:31,266 --> 00:48:33,833
Escorpião em uma vara.

805
00:48:33,834 --> 00:48:35,366
[Fernando] Maior
do que o último.

806
00:48:35,367 --> 00:48:36,466
Eu aceito isso.

807
00:48:36,467 --> 00:48:37,966
[Jamie] Eu vejo um macaco-aranha.

808
00:48:37,967 --> 00:48:40,200
[imitando o grito do macaco]

809
00:48:40,266 --> 00:48:43,032
[Jamie] Eu só posso imaginar isso
é a primeira pessoa nua que é vista.

810
00:48:43,033 --> 00:48:44,273
E está olhando para baixo pensando,

811
00:48:44,297 --> 00:48:45,766
"Que diabos é isso?"

812
00:48:45,767 --> 00:48:48,048
[Fernando] Estou definitivamente
sentindo a pressão agora.

813
00:48:48,072 --> 00:48:50,366
[Kaila] Estar sozinho
torna tudo dez vezes pior.

814
00:48:50,367 --> 00:48:52,847
- Eu só quero ir para casa.
- [Fernando] Já estou farto disso.

815
00:48:52,871 --> 00:48:53,500
Terminei.

816
00:48:53,567 --> 00:48:54,833
[Terra] É uma maratona de 21 dias.

817
00:48:54,834 --> 00:48:56,933
Eu tenho que ir
descobrir sozinho.

818
00:48:56,934 --> 00:48:58,567
Deixe a confusão selvagem começar.